[日語] 新中和社大2017年秋季班 成果發表會(2018/01/19)

在社大上了三學期的日語課，桑田德老師的課非常有趣，同學也相當活潑，讓課堂上充滿歡樂，雖然自己的語言天份不佳，始終沒有太大的進步，不過還是很開心，就繼續努力吧!!!

 成果發表會上唱的兩首日文歌曲 永遠の月 與 500マイル 歌詞，因為本次發表會還有小提琴社的發表，因此還請小提琴社的伴奏，再唱一次永遠の月，真的是太幸運了。

永遠(えいえん)の月(つき) 作曲：翁清溪        歌：夏川りみ 中国語作詞：孫儀    日本語詞：友利あゆみ        見上(みあ)げた空(そら)には　月(つき)の明(あ)かり 清(きよ)らかなこの夜(よる)を　照(て)らしているの 言葉(ことば)にできない　この想(おも)いが 大切(たいせつ)な　あなたへと　届(とど)きますように そっとあの時(とき)　触(ふ)れた(くち)唇(くちびる) 恋(こい)に堕(お)ちた　二人(ふたり)がいたの どんなに遠(とお)くに　離(はな)れても いつまでも 変(か)わらない あなたへの想(おも)い 時(とき)は流(なが)れ　人(じん)は何処(どこ)へと 風(かぜ)に吹(ふ)かれ　孤独(こどく)を抱(かか)え 私(わたし)の心(こころ)は　あの日(ひ)のまま 密(ひそ)やかに　密(ひそ)やかに　あなたを想(おも)う いつまでも　いつまでも あなたを想(おも)う

500マイル(まいる) 作詞、作曲：Hedy West 日本語詞：忌野清志郎(いみのきよしろう)        歌：藤原(ふじわら)さくら 次(つぎ)の汽車(きしゃ)が 駅(えき)に着(つ)いたら この街(まち)を離(はな)れ 遠(とお)く 500マイル(まいる)の 見知(みし)らぬ街(まち)へ 僕(ぼく)は出(で)て行(い)く 500マイル(まいる) 一(ひと)つ 二(ふた)つ 三(みっ)つ 四(よっ)つ 思(おも)い出(で)数(かぞ)えて 500マイル(まいる) 優(やさ)しい人(ひと)よ 愛(いと)しい友(とも)よ 懐(なつ)かしい家(いえ)よ さようなら 汽車(きしゃ)の窓(まど)に 映(うつ)った夢(ゆめ)よ 帰(かえ)りたい心(こころ) 抑(おさ)えて( ) 抑(おさ)えて 抑(おさ)えて 抑(おさ)えて 抑(おさ)えて 泣(な)きたくなるのを　抑(おさ)えて 次(つぎ)の汽車(きしゃ)が 駅(えき)に着(つ)いたら この街(まち)を離(はな)れ 500マイル(まいる)